Familie3–4 · 5–6 JahreAlbanisch + Englisch + Deutsch5 Min.
Bleib bei mir, Nini!
Auf dem bunten Markt vergisst Nini, was Mama gesagt hat, und läuft den Luftballons hinterher. Zum Glück weiß sie, was zu tun ist, und lernt, warum es gut ist, bei Mama zu bleiben.
Am Samstagmorgen ging Nini mit ihrer Mama auf den Markt. Der Markt war voller Farben: rote Äpfel, runde Orangen, süße Trauben und überall Blumen.
1
Mama beugte sich zu ihr hinunter und sagte leise: „Hier ist viel los, Nini. Bleib nah bei mir, damit wir uns immer sehen können. Und wenn wir über die Straße gehen, gibst du mir die Hand.“ „Okay, Mama!“, sagte Nini.
2
Doch dann entdeckte Nini einen Strauß bunter Luftballons. „Oh, wie schön!“ Ohne nachzudenken, ging sie darauf zu: ein Schritt, zwei Schritte, drei Schritte…
3
Als sie sich umdrehte, konnte Nini ihre Mama nicht mehr sehen. Um sie herum waren nur große Körbe und eilige Füße. Ihr Herz fing an zu klopfen. Da fiel ihr ein, was Mama ihr beigebracht hatte: „Wenn du mich nicht siehst, bleib stehen und ruf mich ganz laut.“
4
Nini blieb stehen und rief: „Mama! Mama!“ Bleta, die über dem Markt summte, hörte sie und zeigte Mama den Weg. Im Nu war Mama da und nahm sie ganz fest in den Arm.
5
„Entschuldigung, Mama“, sagte Nini. „Die Luftballons waren so schön, dass ich vergessen habe, bei dir zu bleiben.“ Mama lächelte. „Es war genau richtig, dass du stehen geblieben bist und mich gerufen hast. Wenn dir nächstes Mal etwas gefällt, sag es mir, dann schauen wir es uns zusammen an.“
6
Und genau so machten sie es. Zusammen gingen sie zu den Luftballons, und Nini suchte sich einen roten aus, so rot wie sie selbst. „Das ist Mamas und Ninis Luftballon“, sagte sie fröhlich.
7
Am Ende des Marktes kam die Straße mit den Autos. Diesmal nahm Nini ganz von selbst Mamas Hand. Zusammen warteten sie auf das grüne Licht, dann gingen sie langsam hinüber, Hand in Hand. „Wenn ich auf dich höre, Mama“, sagte Nini, „sind wir beide ruhig und froh.“