Familie5–6 · 7–8 JahreAlbanisch + Englisch + Deutsch6 Min.
Zana und die kaputte Vase
Zana macht Omas Vase kaputt und erzählt eine kleine Lüge. Doch ihr Licht will nicht mehr leuchten, bis sie den Mut findet, die Wahrheit zu sagen.
Es war ein verregneter Nachmittag, und Zana spielte drinnen mit ihrem kleinen Ball. Auf dem Tisch stand Omas blaue Vase voller Blumen. „Bitte spiel drinnen nicht Ball, Zana“, hatte Mama gesagt. „Sonst geht die Vase kaputt.“
1
Aber Zana dachte: „Nur einmal, ganz vorsichtig.“ Sie warf den Ball hoch… Er prallte gegen die Wand, traf die Vase und – klirr! – die Vase fiel herunter und zerbrach in drei Stücke.
2
Zana erschrak. Schnell schob sie die Stücke unter das Sofa und stellte die Blumen in ein Glas. Als Mama hereinkam, fragte sie: „Wo ist denn die Vase?“ „Weiß ich nicht“, sagte Zana leise. „Vielleicht… hat der Wind sie umgeworfen.“
3
An diesem Abend hatte Zana keine Lust zu spielen und auch keinen Hunger. Und das Seltsamste: Ihr Licht wollte nicht mehr angehen. Jedes Mal, wenn sie an die Vase dachte, flackerte es und ging aus. „Es ist nur eine kleine Lüge“, dachte sie, „aber sie ist so schwer wie ein großer Stein.“
4
Bleta landete auf ihrem Fensterbrett. „Was ist los, Zana? Dein Licht ist heute Abend so schwach.“ Zana erzählte ihr alles. „Ich habe Angst, dass Mama traurig ist“, flüsterte sie. „Die Wahrheit zu sagen ist manchmal schwer“, sagte Bleta. „Aber danach fühlt sich dein Herz wieder ganz leicht an.“
5
Zana atmete tief durch und ging zu Mama. „Mama, ich habe die Vase kaputt gemacht. Ich habe drinnen Ball gespielt, obwohl du Nein gesagt hast. Und dann habe ich dich angelogen. Es tut mir leid.“ Mama war einen Moment still. Dann nahm sie Zana in den Arm.
6
„Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast“, sagte Mama. „Um die Vase ist es ein bisschen schade, aber ich bin sehr stolz auf dich. Eine Vase kann man kleben. Dass wir einander vertrauen, ist das Wichtigste.“ Mama sammelte die Stücke vorsichtig auf, und zusammen klebten sie sie wieder zusammen.
7
Jetzt hatte die Vase zwei dünne Linien, aber die Blumen sahen genauso schön aus. Und Zanas Licht? Es leuchtete heller als je zuvor! „Ich hab eine Idee!“, sagte Zana lächelnd. „Morgen spiele ich draußen Ball, auf der Wiese. Und ich sage immer die Wahrheit.“
bleta